Context
Literatuur
Vertalingen

1 Koningen 12:32

Algemeen

Aantekeningen

En Jerobeam maakte een feest in de achtste maand, op den vijftienden dag der maand, gelijk het feest, dat in Juda was, en offerde op het altaar; van gelijken deed hij te Beth-el, offerende den kalveren, die hij gemaakt had; hij stelde ook te Beth-el priesteren der hoogten, die hij gemaakt had.

• gelijk het feest, dat in Juda was, Zie 1 Kon. 8:2 waar staat dat het loofhuttenfeest wordt gevierd in de 7^de maand. Dit is één maand eerder dan het feest van Jerobeam, die zich wilde onderscheiden van de tempelvieringen van Juda. De praktische reden dat hij het een maand later vierde is dat de vruchten in het noorden later rijper worden dan in Juda. De bevolking kreeg dan wat meer tijd om te oogsten.
• den kalveren, de gouden kalveren die Jerobeam had gemaakt.
• Beth-el, Beth-El een plaats gelegen in het zuidelijk deel van het koninkrijk Israël. De meeste wetenschappers identificeren het met Tell Beitin, 19 km ten noorden van Jeruzalem.
• die hij gemaakt had, 1) de hoogten die hij had gemaakt, ook mogelijk 2) de priesters die hij had aangesteld.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En Jerobeam maakte een feest in de achtste maand, op den vijftienden dag der maand, gelijk het feest, dat in Juda was, en offerde op het altaar; van gelijken deed hij te Beth-el, offerende den kalveren, die hij gemaakt had; hij stelde ook te Beth-el priesteren der hoogten, die hij gemaakt had.

• עֵגֶל ^H5695 "kalf"; Een mannelijk kalf, een niet volgroeide stier.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!